Staletá Praha 40, 1/2024, 66-91 | DOI: 10.56112/sp.2024.1.04

Encounter in the question of reality : Exhibitions of Surrealism and Socialist Realism in Prague in 1947

Tereza Havelková1, Karel Dudr1
1 Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Ústav pro dějiny umění, Celetná 562/20, CZ-116 12 Praha 1-Staré Město

Prague in 1947 remained a place of free expression, where various artistic trends and movements could manifest themselves. It was once again an international cultural space that, after the war caesura, re-established previous contacts in both the West and in the East, and was the home to personalities who were able to stand up to what was coming from abroad in an openly critical way. But this was soon to change. By exploring the theme of realism and reality in the light of two, perhaps seemingly contradictory, exhibitions of socialist realism and resurgent surrealist art in Prague, this study focuses on this pre-breakthrough period before February 1948 in Czechoslovakia and on the events in cultural discourse that already foreshadowed the later transformation of positions on the political and artistic scene. It involves not only the confrontation of these positions, but also their re-evaluation, and above all the effort to understand what Surrealism and Socialist Realism wanted to say about reality and how they wanted to deal with it.

Keywords: Prague – Žofín Palace – The Topič Salon – Third Czechoslovak Republic – year 1947 – art exhibition – realism – Surrealism – socialist realism – Ra Group – Otakar Mrkvička – Karel Teige – André Breton – Jiří Kolář – Jindřich Chalupecký – Vratislav Effenberger

Published: December 11, 2024 

Název
 Střetnutí v otázce reality : Výstavy surrealismu a socialistického realismu v Praze roku 1947
Překlad názvu EN Encounter in the question of reality : Exhibitions of Surrealism and Socialist Realism in Prague in 1947
Překlad názvu DE –
Autor
 Tereza Havelková — Karel Dudr
Zdrojový dokument
 Staletá Praha 40, 1/2024, 66-91
Rozsah 66-91 (26 stran)
ISSN 0231-6056
DOI http://doi.org/10.56112/sp.2024.1.04
URL adresa https://www.staletapraha.cz/artkey/pha-202401-0004.php
EID 2-s2.0-85212794534
Type Články/Articles
Jazyk článku cze - čeština
Jazyk resumé en - angličtina

 Annotation EN / Summary

Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. sine 1947a - sine: Ausstellung sowjetischer Malerei : Alexander Gerassimow - Sergei Gerassimow -
    2. Alexander Deineka - Arkadij Plastow. Katalog zur Ausstellung. Wien 1947.
    3. sine 1947b - sine [Výtvarný odbor Umělecké besedy]: Obrazy národních umělců SSSR. Katalog výstavy. Praha 1947.
    4. sine 1947c - sine [Dohoda českých výtvarných umělců realistů]: Zdrávstvujtě! Skutečnost 2, 1947/1-2, květen 1947, 1.
    5. sine 1947d - sine: Otevřený dopis posluchačů vysoké školy uměleckoprůmyslové moskevské Pravdě
    6. (Mladá fronta 3, 1947/139, 15. 6. 1947, 6). In: Mrkvička 1947a, 197-201. Go to original source...
    7. sine 2022 online - sine [ÚDU AV ČR]: 1947 : Obrazy národních umělců SSSR. In: Databáze uměleckých výstav v českých zemích 1820-1950, ÚDU AV ČR, v. v. i., aktualizace 2022, <https://databazevystav.udu.cas.cz/cz/detail/obrazy-narodnich-umelcu-sssr> [vid. 2024-09-30].
    8. Bareš 1946 - Gustav Bareš: Cesta naší kultury. Tvorba 15, 1946/43, 23. 10. 1946, 673-674. Go to original source...
    9. Bílek 2011 - Petr A. Bílek: Socialistický realismus a avantgarda. In: Heslář české avantgardy : Estetické koncepty a proměny uměleckých postupů v letech 1908-1958. Josef Vojvodík / Jan Wiendl (eds), Praha 2011, 319-330.
    10. Bown 2012 - Matthew Bown: 1945-54. In: Socialist Realisms : Soviet Painting 1920-1970. Matthew Bown / Matteo Lafranconi (eds), Milano 2012, 80-95.
    11. Brabec/Effenberger 1994 - Jiří Brabec / Vratislav Effenberger: Komentář. In: Karel Teige, Osvobozování života a poezie : Studie ze čtyřicátých let. (= Výbor z díla, sv. 3), Jiří Brabec / Vratislav Effenberger (eds), Praha 1994, 487-599.
    12. Brdek 2017 - Zdeněk Brdek: Obhájce moderního umění : Jindřich Chalupecký v kontextu 30. a 40. let 20. století - Theoretisch-kritische Werke von Jindřich Chalupecký. Praha 2017.
    13. Bregant 1997 - Michal Bregant: Skutečnost zlomku - Reality of the Fragment. Iluminace 9, 1997/3, 107-116.
    14. Bregant/Kofroň 1997 - Michal Bregant / Václav Kofroň (eds): Vratislav Effenberger, Studie o zlomku skutečnosti - The Study of the Fragment of Reality. Iluminace 9, 1997/3, 117-141.
    15. Brenner 2015 - Christiane Brenner: Mezi Východem a Západem : České politické diskurzy 1945-1948. Praha 2015.
    16. Breton 1947a - André Breton: Devant le rideau. In: Breton et al. 1947, 13-19.
    17. Breton 1947b - André Breton: Druhá archa. In: Kotalík 1947, s. p.
    18. Breton et al. 1947 - André Breton / Marcel Duchamp (eds) / Benjamin Péret / Victor Brauner / Henry Miller et al.: Le Surréalisme en 1947 : Exposition Internationale du Surréalisme. Paris 1947.
    19. Bydžovská 2011 - Lenka Bydžovská: Realita nadreality. In: Hana Rousová et al., Konec avantgardy? : Od Mnichovské dohody ke komunistickému převratu - Das Ende der Avantgarde? : Vom Münchner Abkommen bis zum kommunistischen Putsch. Řevnice 2011, 223-244.
    20. Bydžovská/Srp 1996 - Lenka Bydžovská / Karel Srp (eds): Český surrealismus 1929-1953 : Skupina surrealistů v ČSR : Události, vztahy, inspirace. Praha 1996.
    21. Čivrný 1946 - Lumír Čivrný: Poznámky k diskusi o sjezdu spisovatelů. Tvorba 15, 1946/31, 31. 7. 1946, 481-482; 1946/32, 7. 8. 1946, 507-508.
    22. -čt- 1947 - čt: Moskevská "Pravda" o českém formalistickém malířství. Mladá fronta 3, 1947/134, 10. 6. 1947, 4.
    23. Doležal 1947 - František Doležal: K výstavě sovětského malířství I-II (Národní osvobození 18, 1947/91, 92, 18. a 19. 4. 1947, 4, 5). In: Mrkvička 1947a, 38-47.
    24. Effenberger 1991 - Vratislav Effenberger: Surovost života a cynismus fantazie. Praha 1991.
    25. Filla 1990 - Emil Filla: O vztahu české a slovenské národní kultury k Byzanci. In: Emil Filla : Myšlenky. Čestmír Berka (ed.), [Ústí nad Labem] 1990, 104-122.
    26. Foster et al. 2007 - Hal Foster / Rosalind Kraussová / Yve-Alain Bois / Benjamin H. D. Buchloh: Umění po roce 1900 : Modernismus, antimodernismus, postmodernismus. Praha 2007.
    27. Grossman 1946 - Jan Grossman: Otázky surrealismu 2 : Útěk od surrealismu. My '46, 1946/31, 3. 8. 1946, 5.
    28. -h. m.- 1947 - h. m.: Feierliche Eröffnung der Ausstellung der Sowjetkünstler. Österreichische Zeitung - Zeitung der Sowjetarmee für die Bevölkerung Österreichs [3], 1947/44(499), 21. 2. 1947, 5.
    29. Hájek 1946 - Jiří Hájek: Umění "čisté" a "užitkové". Tvorba 15, 1946/8, 20. 2. 1946, 125-126. Go to original source...
    30. Hejda 2014 - Zbyněk Hejda: Zažil jsem ještě "břicho Paříže" (se Zbyňkem Hejdou hovoří Jean-Gaspard Páleníček, 21.-22. 8. 2003, Horní Ves). Revolver Revue 29, 2014/94, 189-202.
    31. Hodr 1947 - Karel Hodr: Okolo výstavy oficiálního sovětského umění (Lidová demokracie 3, 1947/91, 18. 4. 1947, 3). In: Mrkvička 1947a, 27-29.
    32. Horová 2005 - Anděla Horová: Doba protektorátu a poválečná léta. In: Dějiny českého výtvarného umění V : 1939/1958. Rostislav Švácha / Marie Platovská (eds), Praha 2005, 21-29.
    33. Hromek 1947 - V. Hromek: Pražská výstava mezinárodního surrealismu. Blok 2, 1947-1948/2-3, 15. 12. 1947, příloha Blok P : Informace o kulturní práci, 19.
    34. Chalupecký 1947 - Jindřich Chalupecký (ed.): Listy 1, 1947/3, 15. 2. 1947.
    35. Chlupáč 1947 - Miloslav Chlupáč: Surrealismus dnes. Kulturní politika 3, 1947-1948/9, 2.
    36. Klimešová 2010 - Marie Klimešová: Roky ve dnech : České umění 1945-1957 - The Years in Days : Czech Art 1945-1957. Řevnice-Praha 2010.
    37. Klimešová/Rousová 2023 - Marie Klimešová / Hana Rousová: Tak blízko, tak daleko : 1947-1960 : České výtvarné umění v mezinárodních sociokulturních souvislostech. Praha 2023.
    38. Kolář 1992 - Jiří Kolář: Dny v roce : Básně 1946-1947. In: Jiří Kolář, Křestný list; Ódy a variace; Limb a jiné básně; Sedm kantát; Dny v roce; Roky v dnech. (= Dílo Jiřího Koláře, sv. 1), Vladimír Karfík (ed.), Praha 1992, 251-335.
    39. Kolář 1997 - Jiří Kolář: Očitý svědek : Deník z roku 1949. In: Jiří Kolář, Černá lyra; Čas; Očitý svědek. (= Dílo Jiřího Koláře, sv. 2), Vladimír Karfík (ed.), Praha 1997, 117-292.
    40. Kotalík 1947 - Jiří Kotalík (ed.): Mezinárodní surrealismus : 30. (410.) výstava Topičova salonu od 4. listopadu do 3. prosince 1947. [Praha] 1947. Go to original source...
    41. Kovárna 1947 - František Kovárna: Mezinárodní nadrealismus. Svobodné slovo 3, 1947/285, 7. 12. 1947, 4. Go to original source...
    42. Kraus 2008 - Michael Kraus: "Kultura" : Der Einfluss der sowjetischen Besatzung auf die österreichische Kultur 1945-1955. Diplomová práce, Wien 2008. Uloženo: Universität Wien, Historisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät. DOI: <https://doi.org/10.25365/thesis.1953>. Go to original source...
    43. Manin 2008 - Vitalij Serafimovič Manin: Iskusstvo i vlast' : Bor'ba tečenij v sovetskom izobrazitel'nom iskusstve 1917-1941 godov. Sankt-Peterburg 2008.
    44. Marek 1947 - Josef Richard Marek: Výstava čtyř sovětských malířů (Praha-Moskva 2(6), 1947/4-5, 130-132). In: Mrkvička 1947a, 179-185.
    45. Marx 1969 - Karl Marx: Theses on Feuerbach. In: Karl Marx / Frederick Engels, Selected works : in three volumes. Vol. 1. Moscow 1969, 13-15.
    46. Masaryk 1947 - Jan Masaryk: K výstavě sovětského malířství (Tvorba 16, 1947/17, 23. 4. 1947, 304). Go to original source...
    47. In: Mrkvička 1947a, 17-19.
    48. Matějka 1947 - Mat [Ladislav Matějka]: Čí myšlence dává výstava za pravdu (Svobodné noviny 3, 1947/89, 16. 4. 1947, 5, pražské vydání). In: Mrkvička 1947a, 25-26.
    49. Medek 1995 - Mikuláš Medek: Texty. Antonín Hartmann / Bohumír Mráz (eds), Praha 1995.
    50. Míčko 1946 - Miroslav Míčko: Je surrealismus mrtev? Kytice 1, 1945-1946/11, prosinec 1946, 509-511.
    51. Míčko 1947 - Miroslav Míčko: K diskusi o sovětském malířství (Práce 3, 1947/93, 20. 4. 1947, 4). In: Mrkvička 1947a, 49-52.
    52. Michalová 2016 - Rea Michalová: Karel Teige : Kapitán avantgardy. Praha 2016.
    53. Mrkvička 1936 - Otakar Mrkvička: Výtvarnictví v SSSR. Praha 1936.
    54. Mrkvička 1947a - Otakar Mrkvička (ed.): Střetnutí : Sovětské malířství a současné umění. Praha 1947.
    55. Mrkvička 1947b - Otakar Mrkvička: Úvodem. In: Mrkvička 1947a, 7-14.
    56. Mrkvička 1947c - Otakar Mrkvička: K výstavě sovětských malířů (Svobodné noviny 3, 1947/97, 25. 4. 1947, 5). In: Mrkvička 1947a, 73-76.
    57. Mrkvička 1947d - Otakar Mrkvička: Sovětští malíři (Svobodné noviny 3, 1947/104, 4. 5. 1947, 5). In: Mrkvička 1947a, 77-80.
    58. Mrkvička 1947e - Otakar Mrkvička: Hlas z Moskvy o českém umění (Svobodné noviny 3, 1947/137, 13. 6. 1947, 5). In: Mrkvička 1947a, 193-196.
    59. Mrkvička 1947f - Otakar Mrkvička: Doslov. In: Mrkvička 1947a, 238-260.
    60. Nejedlý 1945 - Zdeněk Nejedlý: Za lidovou a národní kulturu (Var 1, 1948/1, 5-21). In: Ševčík et al. 2001, 52-60.
    61. Pech 2009 - Milan Pech: Diskuse o kýči v letech 1938-1948 - Discussions on Kitsch in the Years between 1938 and 1948. Umění 57, 2009/3, 261-272, 303.
    62. Pech 2015 - Milan Pech: Czechoslovak Art: Between the West and the East. Centropa 15, 2015/3, 223-233.
    63. Pech 2018 - Milan Pech: Bitva mezi USA a SSSR o Československo na poli kulturní diplomacie v roce 1947. In: Nevidíme, co nevíme : Sborník příspěvků z mezinárodní konference studentů doktorských programů = We Cannot See What We Do Not Know : The proceedings of the international conference for doctoral students. Magdaléna Nová / Elena Babich (eds), Praha 2018, 17-28.
    64. Pech 2019 - Milan Pech: Skupina 42 : Realismus neviditelného. In: Nové realismy : Modernî realistické přístupy na československé výtvarné scéně 1918-1945 - Neue Realismen : Moderne realistische Ansätze in der tschechoslowakischen Kunstszene 1918-1945. Ivo Habán (ed.), Praha 2019, 308-327.
    65. Pecháček 1947 - Pchč [Jaroslav Pecháček]: Obrazy národních umělců SSSR (Obrana lidu 1, 1947/91, 18. 4. 1947, 5). In: Mrkvička 1947a, 35-37.
    66. Plastov/Sysojev 1979 - Nikolaj Arkad'jevič Plastov / Vladimir Petrovič Sysojev: Arkadij Aleksandrovič Plastov : Al'bom. Leningrad 1979.
    67. Rabas 1947 - Václav Rabas: K výstavě sovětského malířství (Tvorba 16, 1947/17, 23. 4. 1947, 304-205). In: Mrkvička 1947a, 20-21.
    68. Ševčík et al. 2001 - Jiří Ševčík / Pavlína Morganová / Dagmar Dušková (eds): České umění 1938-1989 : Programy / kritické texty / dokumenty. Praha 2001.
    69. Šolta 1947 - Vladimír Šolta: Obrazy ze Sovětského svazu (Mladá fronta 3, 1947/94, 22. 4. 1947, 4).
    70. In: Mrkvička 1947a, 133-137.
    71. Šourek 1947 - Karel Šourek: Jaké je poučení ze sovětského malířství (Cíl 3, 1947/16, 17, 18, 19, 2., 9., 16., 23. 5. 1947). In: Karel Šourek / Jiří Kotalík: Čtyři rozpravy o malířství českém a sovětském : Příspěvek k diskusi o úkolech nového českého umění. Praha 1947, 11-31.
    72. Štolovský 1947 - Ctibor Štolovský: Obrazy národních a zasloužilých umělců SSSR (Rudé právo 27, 1947/91, 18. 4. 1947, 2). In: Mrkvička 1947a, 30-34.
    73. Teige 1947 - Karel Teige: Mezinárodní surrealismus. In: Kotalík 1947, s. p.
    74. Teige 1978 - Karel Teige: Socialistický realismus a surrealismus [1935]. In: Prameny: Utváření teorie socialistického realismu v české meziválečné literatuře. Drahomíra Vlašínová / Štěpán Vlašín (eds), Praha 1978, 372-373.
    75. Teige 1994 - Karel Teige: Osvobozování života a poezie : Studie ze čtyřicátých let. (= Výbor z díla, sv. 3), Jiří Brabec / Vratislav Effenberger (eds), Praha 1994.
    76. Tregulova 2009 - Zelfira Tregulova: Socialist realisms : Soviet painting 1920-1970. Milano-London 2009.
    77. Vojvodík 2009 - Josef Vojvodík: "Žádné umění není tak neschopné ukořistit realitu jako právě realismus" : Český surrealismus, (post)avantgarda a diskuse o realismu a realitě v průběhu čtyřicátých až šedesátých let dvacátého století - "No artistic movement is as able to grasp reality as realism" : Czech surrealism, (post)avant-garde and discussions on realism and reality between 1940s and 1960s. In: Marie Langerová et al., Symboly obludností : Mýty, jazyk a tabu české postavantgardy 40.-60. let - Symbols of Monstrosities : The Myths, Language and Taboos of the Czech Avant-Garde in the 1940s - 1960s. Praha 2009, 127-164.
    78. Weisberger 1999 - Edward Weisberger: Surrealism: Two Private Eyes : The Nesuhi Ertegun and Daniel Fili­pacchi Collections. New York 1999, 2 svazky.
    79. Zamoškin 1947 - Alexandr Zamoškin: Výstava sovětského malířství v Praze (Moskevská Pravda [34], 1947/142, 6. 6. 1947, 3). In: Mrkvička 1947a, 186-190.
    80. Zouplna 1947 - Zou [Ota Zouplna]: Emil Filla k ruské výstavě : Dvojí výtvarné snažení v SSSR (Svobodné noviny 3, 1947/163, 15. 7. 1947, 5). In: Mrkvička 1947a, 230-237.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content